-
1 onwel
bnindisposé, souffrant -
2 lijden
lijden1〈 het〉♦voorbeelden:een lang en smartelijk lijden • une longue et pénible maladieeen dier uit zijn lijden verlossen • abréger les souffrances d'un animalnu is hij uit zijn lijden verlost • maintenant il ne souffre plus————————lijden22 [verdragen] supporter3 [toestaan] tolérer♦voorbeelden:ik mag, kan die man wel lijden • j'aime bien cet hommeik mag lijden dat hij … • 〈 hoop〉 j'espère (bien) qu'il 〈+ aantonende wijs〉; 〈 verwensing〉 je lui souhaite de 〈+ onbepaalde wijs〉; je lui souhaite qu'il 〈+ aanvoegende wijs〉→ link=nederlaag nederlaag1 [in ellende verkeren; schade ondervinden] souffrir (de)♦voorbeelden:hevig, vreselijk lijden • souffrir le martyrelijdend aan • souffrant deaan bloedarmoede lijden • faire de l'anémieaan migraine lijden • être sujet à la migrainelijden onder iets • souffrir de qc.dit land heeft te lijden van de oorlog • ce pays souffre de la guerrete lijden hebben van iets • se ressentir de qc.→ link=voorwerp voorwerp -
3 lijdend aan
lijdend aan -
4 zeeziek
malade du mal de mer, souffrant du mal de mer
См. также в других словарях:
souffrant — souffrant, ante [ sufrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1690; soffrant « patient » 1120; de souffrir 1 ♦ Littér. Qui souffre (II) habituellement, qui éprouve de la peine, des tourments. L humanité souffrante. « La cause du grand peuple laborieux, souffrant »… … Encyclopédie Universelle
souffrant — souffrant, ante (sou fran, fran t ) adj. 1° Qui endure, patient. Il n est pas d une humeur souffrante. • Le Dieu que nous adorons n est pas le Dieu des marcionites, un Dieu qui ne punit pas, souffrant jusqu au mépris, et indulgent jusqu à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souffrant — Souffrant, [souffr]ante. adj. v. Qui souffre. Il a le visage d un homme souffrant. la partie souffrante. On dit, qu Un homme est la partie souffrante d une societé, d une compagnie, pour dire, que La perte, le dommage, la raillerie tombe sur luy … Dictionnaire de l'Académie française
SOUFFRANT — ANTE. adj. Qui souffre. Il a le visage d un homme souffrant. Je suis tout souffrant aujourd hui. La partie souffrante, La partie du corps qui est affligée, affectée, malade. Fig., Cet homme est la partie souffrante de la compagnie, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
souffrant — adj., malade : FATIGÂ, Â / âye (Saxel.002), É <fatigué> (Albanais.001, Saxel.002) ; sofrê (001) / in (Villards Thônes), TA, E (001) ; pâ byê <pas bien, indisposé> adv. (001), pâ bin (002). A1) très souffrant, très malade : byê… … Dictionnaire Français-Savoyard
SOUFFRANT, ANTE — adj. Qui souffre, qui est malade. Il a le visage d’un homme souffrant. Elle est toute souffrante aujourd’hui. La partie souffrante, La partie du corps qui est affligée, affectée, malade. L’église souffrante, Les âmes des fidèles qui sont dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Monologue Du Juste Souffrant — Texte de la littérature sapientale mésopotamienne. Il a été rédigé durant la seconde moitié du IIe millénaire, et était connu en Mésopotamie sous le titre ludlul bēl nēmeqi (du nom de son incipit, qui signifiait Je loue le seigneur très sage ).… … Wikipédia en Français
Monologue du juste souffrant — Texte de la littérature sapientale mésopotamienne. Il a été rédigé durant la seconde moitié du IIe millénaire avant J. C., et était connu en Mésopotamie sous le titre ludlul bēl nēmeqi (du nom de son incipit, qui signifiait Je loue le seigneur… … Wikipédia en Français
Christ souffrant — Passion du Christ Scènes de la Passion du Christ, de l’Ascension et de la Pentecôte, panneau d’ivoire provenant de Paris, second quart du XIVe siècle. La Passion du Christ est l’en … Wikipédia en Français
Dieu souffrant — Passion du Christ Scènes de la Passion du Christ, de l’Ascension et de la Pentecôte, panneau d’ivoire provenant de Paris, second quart du XIVe siècle. La Passion du Christ est l’en … Wikipédia en Français
souffrante — ● souffrant, souffrante adjectif Dont l état de santé n est pas satisfaisant, qui souffre d une indisposition : Je ne suis pas sorti, j étais un peu souffrant. Littéraire. Qui a à supporter des maux, des tourments : Avoir une pensée pour l… … Encyclopédie Universelle